Como se encontra o sector da pasta, papel e cart\u00e3o em Portugal? <\/strong> O sector industrial de produ\u00e7\u00e3o de pasta e de papel assume uma enorme import\u00e2ncia na economia portuguesa, com especial realce para o mercado das exporta\u00e7\u00f5es, sendo um dos maiores exportadores de valor acrescentado nacional. Assenta a sua actividade num respeito rigoroso pelos bens naturais e ecossistemas, nomeadamente o solo, a \u00e1gua, o ar, a floresta e a biodiversidade.<\/p>\n Representa uma fileira de base florestal que utiliza mat\u00e9ria-prima nacional e renov\u00e1vel e que exporta a quase totalidade da sua produ\u00e7\u00e3o para cerca de 140 mercados. Concorre num mercado mundial extremamente competitivo e contribui para a redu\u00e7\u00e3o do d\u00e9fice da balan\u00e7a comercial do Pa\u00eds.<\/p>\n \u00c9 o segundo ou terceiro maior sector exportador l\u00edquido de bens transaccion\u00e1veis de Portugal. Em 2015 e 2016, segundo o INE, o sector \u201cpastas celul\u00f3sicas e papel\u201d foi o segundo sector com maior saldo na balan\u00e7a comercial, atr\u00e1s dos \u201cminerais e min\u00e9rios\u201d.<\/p>\n Como classifica as pastas e os pap\u00e9is produzidos em Portugal?<\/strong> A ind\u00fastria papeleira tem a capacidade de promover as exporta\u00e7\u00f5es, de equilibrar a balan\u00e7a comercial e de contribuir para a dinamiza\u00e7\u00e3o socioecon\u00f3mica do Pa\u00eds e para o desenvolvimento do tecido empresarial do interior abandonado. F\u00e1-lo com a cria\u00e7\u00e3o de emprego e valor, de forma directa e indirecta, atrav\u00e9s de diferentes oportunidades de neg\u00f3cio, que v\u00e3o da comercializa\u00e7\u00e3o de bens e servi\u00e7os florestais \u00e0 presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os v\u00e1rios em territ\u00f3rios onde as alternativas de rendimento s\u00e3o escassas.<\/p>\n A ind\u00fastria abastece-se, em cerca de 70% das suas necessidades de mat\u00e9ria-prima, junto de largas centenas de produtores e propriet\u00e1rios florestais nacionais para quem esse rendimento \u00e9 determinante. Temos uma boa hist\u00f3ria para contar!<\/p>\n Qual \u00e9 o projecto mais importante do sector?<\/strong> Como analisa a evolu\u00e7\u00e3o das exporta\u00e7\u00f5es da produ\u00e7\u00e3o dos vossos associados nos \u00faltimos dois anos?<\/strong> Segundo os \u00faltimos dados dispon\u00edveis, as exporta\u00e7\u00f5es de pasta atingiram 1,2 milh\u00f5es de toneladas em 2016 e as vendas externas de papel e cart\u00e3o fixaram-se em 2,15 milh\u00f5es de toneladas.<\/p>\n Qual foi o volume de neg\u00f3cios do sector em 2015 e 2016?<\/strong> Quantas f\u00e1bricas de associados existem em Portugal?<\/strong> Quantos hectares de floresta possuem os associados da CELPA?<\/strong> Esses hectares s\u00e3o geridos directamente ou por produtores florestais a quem compram mat\u00e9ria-prima?<\/strong> Quantas pessoas emprega este cluster?<\/strong> Em termos de produ\u00e7\u00e3o qual \u00e9 a realidade do sector em Portugal face \u00e0 Europa?<\/strong> Uma an\u00e1lise por tipo de papel revela que o Pa\u00eds \u00e9 o segundo maior produtor europeu de papel n\u00e3o revestido (UWF \u2013 Uncoated WoodFree Fine Papers), com 18,3% da produ\u00e7\u00e3o total deste tipo de papel.<\/p>\n Quais s\u00e3o as principais tend\u00eancias de evolu\u00e7\u00e3o do sector ao n\u00edvel internacional?<\/strong> Em termos mundiais, as produ\u00e7\u00f5es em 2016 no Brasil, EUA e Canad\u00e1 registaram redu\u00e7\u00f5es em rela\u00e7\u00e3o ao ano anterior. No Jap\u00e3o, Coreia do Sul e China verificaram- -se aumentos. As varia\u00e7\u00f5es percentuais n\u00e3o ultrapassam, por\u00e9m, o valor absoluto de 1,6%.<\/p>\n Houve um aumento do consumo de que tipos de papel?<\/strong> O papel de jornal viu uma queda de produ\u00e7\u00e3o de 6,7% em rela\u00e7\u00e3o a 2015. As Uncoated Woodfree Grades (UWF), em que se incluem os pap\u00e9is de escrit\u00f3rio e os pap\u00e9is offset para a ind\u00fastria gr\u00e1fica, mantiveram uma relativa estabilidade na procura, na Europa.<\/p>\n A produ\u00e7\u00e3o de pastas papeleiras na Europa em 2016, e ap\u00f3s alguns anos em queda, viu um aumento de 2,7% totalizando 37,2 milh\u00f5es de toneladas, das quais 25 milh\u00f5es de pastas qu\u00edmicas ao sulfato. As fibras provenientes de papel para reciclar representaram nesse mesmo ano cerca de 46% da mat\u00e9ria-prima utilizada na produ\u00e7\u00e3o papeleira nos pa\u00edses membros da CEPI. J\u00e1 as fibras virgens obtidas a partir de material lenhoso, as pastas virgens papeleiras, representaram cerca de 40%.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O volume de neg\u00f3cios dos associados da CELPA em 2016 foi de 2.538 milh\u00f5es de euros. Este cluster cria 90 mil empregos de forma directa, indirecta e induzida. N\u00fameros que atestam a import\u00e2ncia estrat\u00e9gica do sector para a economia e para o territ\u00f3rio portugu\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_pt_post_content":"A Associa\u00e7\u00e3o da Ind\u00fastria Papeleira (CELPA) resultou da fus\u00e3o, efectuada em 1993, entre a ACEL (Associa\u00e7\u00e3o das Empresas Produtoras de Pasta de Celulose) e a FAPEL (Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Fabricantes de Papel e Cart\u00e3o). Trata-se de uma entidade sem fins lucrativos que re\u00fane o grupo Altri, Europa&C (Kraft Viana), The Navigator Company e Renova.\r\n\r\nAs empresas associadas da CELPA s\u00e3o respons\u00e1veis por 100% da produ\u00e7\u00e3o nacional de pastas para papel de fibra virgem e cerca de 80% da produ\u00e7\u00e3o nacional de pap\u00e9is. Transformam anualmente cerca de 8 milh\u00f5es de metros c\u00fabicos de madeira de eucalipto e de pinho e gerem cerca de 199.000 hectares, em propriedades pr\u00f3prias e arrendadas, na esmagadora maioria com gest\u00e3o florestal certificada (FSC e PEFC).\r\n\r\nCarlos Amaral Vieira, director-geral da Associa\u00e7\u00e3o da Ind\u00fastria Papeleira, aborda em entrevista \u00e0 Altri News o papel que a entidade que dirige desempenha na promo\u00e7\u00e3o e defesa dos interesses colectivos da actividade industrial da pasta, papel e cart\u00e3o e actividades afins, junto de entidades e organismos nacionais e internacionais, p\u00fablicos e privados e destaca a import\u00e2ncia estrat\u00e9gica deste cluster<\/em> para Portugal.\r\n\r\nComo se encontra o sector da pasta, papel e cart\u00e3o em Portugal? <\/strong>\r\n\u00c9 reconhecido que a ind\u00fastria portuguesa da pasta, papel e cart\u00e3o tem relevante interesse estrat\u00e9gico para Portugal.\r\n\r\nO sector industrial de produ\u00e7\u00e3o de pasta e de papel assume uma enorme import\u00e2ncia na economia portuguesa, com especial realce para o mercado das exporta\u00e7\u00f5es, sendo um dos maiores exportadores de valor acrescentado nacional. Assenta a sua actividade num respeito rigoroso pelos bens naturais e ecossistemas, nomeadamente o solo, a \u00e1gua, o ar, a floresta e a biodiversidade.\r\n\r\nRepresenta uma fileira de base florestal que utiliza mat\u00e9ria-prima nacional e renov\u00e1vel e que exporta a quase totalidade da sua produ\u00e7\u00e3o para cerca de 140 mercados. Concorre num mercado mundial extremamente competitivo e contribui para a redu\u00e7\u00e3o do d\u00e9fice da balan\u00e7a comercial do Pa\u00eds.\r\n\r\n\u00c9 o segundo ou terceiro maior sector exportador l\u00edquido de bens transaccion\u00e1veis de Portugal. Em 2015 e 2016, segundo o INE, o sector \u201cpastas celul\u00f3sicas e papel\u201d foi o segundo sector com maior saldo na balan\u00e7a comercial, atr\u00e1s dos \u201cminerais e min\u00e9rios\u201d.\r\n\r\n[blockquote text=\"A ind\u00fastria abastece-se, em cerca de 70% das suas necessidades de mat\u00e9ria-prima, junto de largas centenas de produtores e propriet\u00e1rios florestais nacionais para quem esse rendimento \u00e9 determinante. Temos uma boa hist\u00f3ria para contar!\"]\r\n\r\nComo classifica as pastas e os pap\u00e9is produzidos em Portugal?<\/strong>\r\nS\u00e3o l\u00edderes de qualidade no mundo, n\u00e3o s\u00f3 pela muito elevada tecnologia presente nas unidades industriais, mas sobretudo pela excel\u00eancia da fibra de eucalipto globulus<\/em>, a esp\u00e9cie florestal que o Pa\u00eds tem a virtude de ter no seu territ\u00f3rio.\r\n\r\nA ind\u00fastria papeleira tem a capacidade de promover as exporta\u00e7\u00f5es, de equilibrar a balan\u00e7a comercial e de contribuir para a dinamiza\u00e7\u00e3o socioecon\u00f3mica do Pa\u00eds e para o desenvolvimento do tecido empresarial do interior abandonado. F\u00e1-lo com a cria\u00e7\u00e3o de emprego e valor, de forma directa e indirecta, atrav\u00e9s de diferentes oportunidades de neg\u00f3cio, que v\u00e3o da comercializa\u00e7\u00e3o de bens e servi\u00e7os florestais \u00e0 presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os v\u00e1rios em territ\u00f3rios onde as alternativas de rendimento s\u00e3o escassas.\r\n\r\nA ind\u00fastria abastece-se, em cerca de 70% das suas necessidades de mat\u00e9ria-prima, junto de largas centenas de produtores e propriet\u00e1rios florestais nacionais para quem esse rendimento \u00e9 determinante. Temos uma boa hist\u00f3ria para contar!\r\n\r\nQual \u00e9 o projecto mais importante do sector?<\/strong>\r\nUm dos projectos mais importantes que temos actualmente em m\u00e3os \u00e9 o Projecto Melhor Eucalipto. O principal objectivo \u00e9 transmitir as melhores pr\u00e1ticas de gest\u00e3o florestal seguidas pela ind\u00fastria papeleira a produtores, propriet\u00e1rios, associa\u00e7\u00f5es e t\u00e9cnicos florestais, de forma a promover a melhoria da produtividade florestal e da sua influ\u00eancia ambiental e social (o slogan \u00e9: Respeito Ambiental, Ganho Natural.\r\n\r\nComo analisa a evolu\u00e7\u00e3o das exporta\u00e7\u00f5es da produ\u00e7\u00e3o dos vossos associados nos \u00faltimos dois anos?<\/strong>\r\nA qualidade dos produtos papeleiros portugueses tem permitido que a tend\u00eancia de crescimento verificada na \u00faltima d\u00e9cada se tenha mantido, apesar da retrac\u00e7\u00e3o no consumo e da crise econ\u00f3mica sentida um pouco por toda a Europa.\r\n\r\nSegundo os \u00faltimos dados dispon\u00edveis, as exporta\u00e7\u00f5es de pasta atingiram 1,2 milh\u00f5es de toneladas em 2016 e as vendas externas de papel e cart\u00e3o fixaram-se em 2,15 milh\u00f5es de toneladas.\r\n\r\nQual foi o volume de neg\u00f3cios do sector em 2015 e 2016?<\/strong>\r\nO volume de neg\u00f3cios dos associados da CELPA foi de 2.647 milh\u00f5es de euros em 2015 e de 2.538 milh\u00f5es em 2016.\r\n\r\nQuantas f\u00e1bricas de associados existem em Portugal?<\/strong>\r\nExistem nove f\u00e1bricas dos associados em Portugal.\r\n\r\nQuantos hectares de floresta possuem os associados da CELPA?<\/strong>\r\nAs empresas associadas da CELPA s\u00e3o respons\u00e1veis pela gest\u00e3o directa de cerca de 199 mil hectares, em propriedades pr\u00f3prias e arrendadas, o que corresponde a 2,2% do territ\u00f3rio nacional. Destes, 165 mil hectares est\u00e3o ocupados com floresta (152 mil com eucalipto, 7 mil hectares com sobreiro e 6 mil hectares com pinheiro-bravo), o que representa 5,2% da floresta nacional.\r\n\r\n[image id=\"898\" format=\"img-header-large\"]\r\n\r\nEsses hectares s\u00e3o geridos directamente ou por produtores florestais a quem compram mat\u00e9ria-prima?<\/strong>\r\nEssa \u00e1rea \u00e9 gerida directamente. A evolu\u00e7\u00e3o da \u00e1rea florestal das associadas da CELPA resulta tanto de altera\u00e7\u00f5es fundi\u00e1rias (compra e venda de patrim\u00f3nio, cessa\u00e7\u00e3o e celebra\u00e7\u00e3o de contratos de arrendamento) como de altera\u00e7\u00f5es do perfil de ocupa\u00e7\u00e3o do solo nas \u00e1reas existentes.\r\n\r\nQuantas pessoas emprega este cluster?<\/strong>\r\nOs associados da CELPA empregam directamente cerca de 4.000 trabalhadores e representam cerca de 90 mil postos de trabalho directos, indirectos e induzidos.\r\n\r\nEm termos de produ\u00e7\u00e3o qual \u00e9 a realidade do sector em Portugal face \u00e0 Europa?<\/strong>\r\nEm 2016, a produ\u00e7\u00e3o europeia de pastas papeleiras aumentou 2,7% face a 2015, tendo-se fixado em 37,2 milh\u00f5es de toneladas. Portugal \u00e9 o terceiro maior produtor europeu de pasta, representando 7,3% do total da pasta produzida em solo europeu. No que respeita ao papel, Portugal ocupa o 11.\u00ba lugar do ranking de produtores europeus de papel e cart\u00e3o, com 2,5% do total.\r\n\r\nUma an\u00e1lise por tipo de papel revela que o Pa\u00eds \u00e9 o segundo maior produtor europeu de papel n\u00e3o revestido (UWF \u2013 Uncoated WoodFree Fine Papers), com 18,3% da produ\u00e7\u00e3o total deste tipo de papel.\r\n\r\n[image id=\"901\" format=\"img-header-large\"]\r\n\r\nQuais s\u00e3o as principais tend\u00eancias de evolu\u00e7\u00e3o do sector ao n\u00edvel internacional?<\/strong>\r\nDurante os anos recentes, a produ\u00e7\u00e3o de papel e cart\u00e3o dos 18 membros da CEPI (Confedera\u00e7\u00e3o Europeia da Ind\u00fastria de Pasta e Papel) tem sido mantida relativamente est\u00e1vel, com redu\u00e7\u00e3o marginal ao n\u00edvel dos 91 milh\u00f5es de toneladas. Atendendo a que a capacidade instalada \u00e9 da ordem dos 100 milh\u00f5es de toneladas, isso significou, em 2016, uma operating rate de 90,6% (91,1% em 2015).\r\n\r\nEm termos mundiais, as produ\u00e7\u00f5es em 2016 no Brasil, EUA e Canad\u00e1 registaram redu\u00e7\u00f5es em rela\u00e7\u00e3o ao ano anterior. No Jap\u00e3o, Coreia do Sul e China verificaram- -se aumentos. As varia\u00e7\u00f5es percentuais n\u00e3o ultrapassam, por\u00e9m, o valor absoluto de 1,6%.\r\n\r\nHouve um aumento do consumo de que tipos de papel?<\/strong>\r\nOs pap\u00e9is de embalagem, de higiene\/dom\u00e9stico e algumas especialidades viram aumentar a sua produ\u00e7\u00e3o e consumo. No sentido oposto, os pap\u00e9is de jornal e para impress\u00e3o e escrita viram redu\u00e7\u00f5es na sua produ\u00e7\u00e3o e no consumo.\r\n\r\nO papel de jornal viu uma queda de produ\u00e7\u00e3o de 6,7% em rela\u00e7\u00e3o a 2015. As Uncoated Woodfree Grades (UWF), em que se incluem os pap\u00e9is de escrit\u00f3rio e os pap\u00e9is offset para a ind\u00fastria gr\u00e1fica, mantiveram uma relativa estabilidade na procura, na Europa.\r\n\r\nA produ\u00e7\u00e3o de pastas papeleiras na Europa em 2016, e ap\u00f3s alguns anos em queda, viu um aumento de 2,7% totalizando 37,2 milh\u00f5es de toneladas, das quais 25 milh\u00f5es de pastas qu\u00edmicas ao sulfato. As fibras provenientes de papel para reciclar representaram nesse mesmo ano cerca de 46% da mat\u00e9ria-prima utilizada na produ\u00e7\u00e3o papeleira nos pa\u00edses membros da CEPI. J\u00e1 as fibras virgens obtidas a partir de material lenhoso, as pastas virgens papeleiras, representaram cerca de 40%.","_pt_post_name":"representar-os-valores-e-a-importancia-da-industria-papeleira-nacional","_pt_post_excerpt":"O volume de neg\u00f3cios dos associados da CELPA em 2016 foi de 2.538 milh\u00f5es de euros. Este cluster cria 90 mil empregos de forma directa, indirecta e induzida. N\u00fameros que atestam a import\u00e2ncia estrat\u00e9gica do sector para a economia e para o territ\u00f3rio portugu\u00eas.","_pt_post_title":"Representar os valores e a import\u00e2ncia da ind\u00fastria papeleira nacional","_en_post_content":"The Paper Industry Association {Associa\u00e7\u00e3o da Ind\u00fastria Papeleira} (CELPA) arose from the 1993 merging of ACEL (Associa\u00e7\u00e3o das Empresas Produtoras de Pasta de Celulose) {Association of Cellulose Pulp Paper Companies} and FAPEL (Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Fabricantes de Papel e Cart\u00e3o) {Portuguese Association of Paper and Card Manufacturers}. It is a non-profit body which comprises the Altri group, Europa&C (Kraft Viana), The Navigator Company and Renova.\r\n\r\nThe associate members of CELPA are responsible for 100% of Portugal\u2019s output of virgin fibre pulp and around 80% of its paper production. They currently process around 8 million cubic metres of eucalyptus and pine and manage around 199,000 hectares on land leased or owned by them, most of which are covered by FSC and PEFC forest management certification.\r\n\r\nCarlos Amaral Vieira, General Director of the Paper Industry Association, talked to Altri News about the association\u2019s role in promoting and defending the collective interests of the pulp, paper and card industry and similar businesses in dealings with Portuguese and international bodies, both private and publicly-funded. He also highlighted this cluster\u2019s strategic importance for Portugal.\r\n\r\nWhat\u2019s the current state of the pulp, paper and card sector in Portugal?<\/strong>\r\nIt is acknowledged that the Portuguese pulp, paper and card industry is of major strategic importance to Portugal.\u00a0 The pulp production industrial sector is tremendously important to the Portuguese economy, particularly the export market as it is one of the country\u2019s chief exporters of added value. Its business is founded on profound respect for nature and ecosystems, namely earth, water, air, the forest and biodiversity. It represents a forest-based strand of business which uses domestic and renewable raw material and which exports almost its entire production to around 140 markets. It operates within an extremely competitive world market and plays a role in reducing Portugal\u2019s trade deficit.\r\n\r\nIt is the country\u2019s second or third largest net exporter of tradables. According to the ONS, in 2015 and 2016 the \u201ccellulose pulp and paper\u201d sector came second in its contribution to the balance of trade, after \u201cminerals and ores\u201d.\r\n\r\n[quotation text=\"The industry meets about 70% of its raw material needs from many hundreds of forest owners and producers for whom this revenue is of the utmost importance. It's a success story!\"]\r\n\r\nHow would you classify the pulp and paper produced in Portugal?<\/strong>\r\nWe are world leaders in quality, not only because of the high technology employed in our \u00a0industrial units, but above all because of the excellence of the fibre derived from the eucalyptus globulus, the species Portugal is fortunate enough to grow.\r\n\r\nThe paper industry has the capacity to promote exports, stabilise the balance of trade and contribute towards improving the country socio-economically and develop the corporate fabric of the neglected interior regions. It does this by creating employment and wealth, both directly and indirectly, through different business opportunities ranging from the sale of forest goods and services to providing various different services on land where there are few alternatives for creating revenue.\r\n\r\nThe industry meets about 70% of its raw material needs from many hundreds of forest owners and producers for whom this revenue is of the utmost importance. It\u2019s a success story!\r\n\r\nWhat is the sector\u2019s most important promotion project?<\/strong>\r\nOne of the most important projects we are currently working on is the Better Eucalyptus Project. Its main aim is to convey the best forest management practices implemented by the paper industry to forest producers, owners, associations and technicians, so as to promote the improvement of forest productivity and its environmental and social influence (its slogan is: Respeito Ambiental, Ganho Natural \/ Environmental Respect, Natural Gain \/ Environment without pain, Nature\u2019s gain).\r\n\r\nWhat\u2019s your analysis of the development over the last two years of exports of the products produced by your members?<\/strong>\r\nThe high quality of Portuguese paper products has enabled the growth trend over the last decade to be maintained, despite consumption falling as a result of the economic crisis which affected all of Europe. According to the latest data available, pulp exports totalled 1.2 million tonnes in 2016 and overseas paper and card sales stood at 2.15 million tonnes.\r\n\r\nWhat was the sector\u2019s turnover in 2015 and 2016?<\/strong>\r\nCELPA\u2019s members had a turnover of 2,647,000 Euros in 2015 and 2,538,000 in 2016.\r\n\r\nHow many factories do your members have in Portugal?<\/strong>\r\nThere are nine factories belonging to CELPA members in Portugal.\r\n\r\nHow many hectares of forest do your members own?<\/strong>\r\nCELPA companies are responsible for the direct management of around 199 thousand hectares, on land they either own or lease, which corresponds to 2.2% of the country. Of these, 165 thousand hectares are taken up by forest (152 thousand of eucalyptus, 7 thousand hectares of cork oak and 6 thousand hectares of cluster pine), which represents 5.2% of Portugal\u2019s forest.\r\n\r\n[image id=\"898\" format=\"img-header-large\"]\r\n\r\nIs this land managed directly or by forest producers from whom they buy their raw material?<\/strong>\r\nThat land is handled directly. The way the forest area handled by CELPA\u2019s members has evolved is down to both agrarian changes (purchase and sale of assets, termination and signing of leasing contracts) as well as to changes to the type of occupation of the land in existing areas.\r\n\r\nHow many people are employed by this cluster?<\/strong>\r\nCELPA\u2019s members directly employ around 4,000 workers and represent around 90 thousand direct, indirect and induced jobs.\r\n\r\nIn terms of production, what\u2019s the situation in Portugal within the European context?<\/strong>\r\nIn 2016, European pulp production increased by 2.7% on 2015, standing at 37.2 million tonnes. Portugal is the third largest pulp producer in Europe, representing 7.3% of the total pulp produced on European soil. As regards paper, Portugal is 11th<\/sup> in the ranking of European paper and card producers, accounting for 2.5% of the total.\r\n\r\nAn analysis by paper type reveals that Portugal is the second largest producer of uncoated paper (UWF \u2013 Uncoated WoodFree Fine Papers), at 18.3% of the total production of this type of paper.\r\n\r\n[image id=\"901\" format=\"img-header-large\"]\r\n\r\nWhat are the sector\u2019s main trends for international development?<\/strong>\r\nIn recent years, paper and card production by the 8 members of CEPI (Confederation of European Paper Industries) has remained relatively stable, with only a marginal decrease on the 91 million tonnes. Taking into account the fact that the installed capacity is somewhere in the order of 100 million tonnes, this meant an operating rate of 90.6% in 2016 (91.1% in 2015).\r\n\r\nIn worldwide terms, 2016 productions in Brazil, the USA and Canada recorded decreases on the previous year. Japan, South Korea and China saw increases. Nevertheless, the percentage variations do not exceed the absolute figure of 1.6%.\r\n\r\nWhich types of paper saw increased consumption? <\/strong>\r\nThere was increased production and consumption of packing paper, toilet\/household paper and some speciality papers. Conversely, production and consumption of newsprint and printing and writing paper fell.\r\n\r\nNewsprint production dropped by 6.7% in relation to 2015. Demand for Uncoated Woodfree Grades (UWF), which include office papers and offset papers for the graphics industry, remained relatively stable in Europe.\r\n\r\nAfter a few years of decreases, production of pulps in Europe in 2016 rose by 2.7% totalling 37.2 million tonnes, 25 million of which is kraft pulp. In the same year, fibres from recycling paper represented around 46% of the raw material used in paper production in the CEPI member countries, whereas virgin fibre from timber represented around 40%.","_en_post_name":"representing-the-values-and-importance-of-portugals-paper-industry","_en_post_excerpt":"In 2016, CELPA\u2019s members had a turnover of 2,538,000 Euros. This cluster created 90 thousand direct, indirect and induced jobs. These numbers are testament to the sector\u2019s strategic importance to the Portuguese economy and to the country as a whole.","_en_post_title":"Representing the values and importance of Portugal\u2019s paper industry","edit_language":"pt","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[60,95],"class_list":["post-889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tema-de-capa","tag-celpa","tag-edicao-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=889"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1648,"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889\/revisions\/1648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conteudos.xl.pt\/altri-news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00c9 reconhecido que a ind\u00fastria portuguesa da pasta, papel e cart\u00e3o tem relevante interesse estrat\u00e9gico para Portugal.<\/p>\n![\"Separador\"](\"https:\/\/cdn.xl.pt\/conteudos\/themes\/altri-news\/img\/chaveta-vertical-verde.svg\")
<\/div>A ind\u00fastria abastece-se, em cerca de 70% das suas necessidades de mat\u00e9ria-prima, junto de largas centenas de produtores e propriet\u00e1rios florestais nacionais para quem esse rendimento \u00e9 determinante. Temos uma boa hist\u00f3ria para contar!<\/h3><\/div><\/blockquote>\n
\nS\u00e3o l\u00edderes de qualidade no mundo, n\u00e3o s\u00f3 pela muito elevada tecnologia presente nas unidades industriais, mas sobretudo pela excel\u00eancia da fibra de eucalipto globulus<\/em>, a esp\u00e9cie florestal que o Pa\u00eds tem a virtude de ter no seu territ\u00f3rio.<\/p>\n
\nUm dos projectos mais importantes que temos actualmente em m\u00e3os \u00e9 o Projecto Melhor Eucalipto. O principal objectivo \u00e9 transmitir as melhores pr\u00e1ticas de gest\u00e3o florestal seguidas pela ind\u00fastria papeleira a produtores, propriet\u00e1rios, associa\u00e7\u00f5es e t\u00e9cnicos florestais, de forma a promover a melhoria da produtividade florestal e da sua influ\u00eancia ambiental e social (o slogan \u00e9: Respeito Ambiental, Ganho Natural.<\/p>\n
\nA qualidade dos produtos papeleiros portugueses tem permitido que a tend\u00eancia de crescimento verificada na \u00faltima d\u00e9cada se tenha mantido, apesar da retrac\u00e7\u00e3o no consumo e da crise econ\u00f3mica sentida um pouco por toda a Europa.<\/p>\n
\nO volume de neg\u00f3cios dos associados da CELPA foi de 2.647 milh\u00f5es de euros em 2015 e de 2.538 milh\u00f5es em 2016.<\/p>\n
\nExistem nove f\u00e1bricas dos associados em Portugal.<\/p>\n
\nAs empresas associadas da CELPA s\u00e3o respons\u00e1veis pela gest\u00e3o directa de cerca de 199 mil hectares, em propriedades pr\u00f3prias e arrendadas, o que corresponde a 2,2% do territ\u00f3rio nacional. Destes, 165 mil hectares est\u00e3o ocupados com floresta (152 mil com eucalipto, 7 mil hectares com sobreiro e 6 mil hectares com pinheiro-bravo), o que representa 5,2% da floresta nacional.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cdn.xl.pt\/conteudos\/uploads\/sites\/12\/2018\/02\/UNIV-Entrevista-2-CELPA-Floresta-9.jpg\")
<\/figure>\n
\nEssa \u00e1rea \u00e9 gerida directamente. A evolu\u00e7\u00e3o da \u00e1rea florestal das associadas da CELPA resulta tanto de altera\u00e7\u00f5es fundi\u00e1rias (compra e venda de patrim\u00f3nio, cessa\u00e7\u00e3o e celebra\u00e7\u00e3o de contratos de arrendamento) como de altera\u00e7\u00f5es do perfil de ocupa\u00e7\u00e3o do solo nas \u00e1reas existentes.<\/p>\n
\nOs associados da CELPA empregam directamente cerca de 4.000 trabalhadores e representam cerca de 90 mil postos de trabalho directos, indirectos e induzidos.<\/p>\n
\nEm 2016, a produ\u00e7\u00e3o europeia de pastas papeleiras aumentou 2,7% face a 2015, tendo-se fixado em 37,2 milh\u00f5es de toneladas. Portugal \u00e9 o terceiro maior produtor europeu de pasta, representando 7,3% do total da pasta produzida em solo europeu. No que respeita ao papel, Portugal ocupa o 11.\u00ba lugar do ranking de produtores europeus de papel e cart\u00e3o, com 2,5% do total.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cdn.xl.pt\/conteudos\/uploads\/sites\/12\/2018\/02\/UNIV-Entrevista_CELPA-1-Atividade-Economica-F\u00e1brica-6-1920x1200.jpg\")
<\/figure>\n
\nDurante os anos recentes, a produ\u00e7\u00e3o de papel e cart\u00e3o dos 18 membros da CEPI (Confedera\u00e7\u00e3o Europeia da Ind\u00fastria de Pasta e Papel) tem sido mantida relativamente est\u00e1vel, com redu\u00e7\u00e3o marginal ao n\u00edvel dos 91 milh\u00f5es de toneladas. Atendendo a que a capacidade instalada \u00e9 da ordem dos 100 milh\u00f5es de toneladas, isso significou, em 2016, uma operating rate de 90,6% (91,1% em 2015).<\/p>\n
\nOs pap\u00e9is de embalagem, de higiene\/dom\u00e9stico e algumas especialidades viram aumentar a sua produ\u00e7\u00e3o e consumo. No sentido oposto, os pap\u00e9is de jornal e para impress\u00e3o e escrita viram redu\u00e7\u00f5es na sua produ\u00e7\u00e3o e no consumo.<\/p>\n